The Communists have not invented the intervention of society in education; they do but seek to alter the character of that intervention, and to rescue education from the influence of the ruling class.
Non sono i comunisti che inventano l'influenza della società sulla educazione; essi ne cambiano soltanto il carattere; essi strappano l'educazione all'influenza della classe dominante.
That's why we decided not to even have that intervention.
E' per questo che abbiamo deciso di non fare l'intervenzione. Grazie.
In the absence of that intervention, its patients would not, in principle, be able to enjoy the broadcast work.
In assenza di questo intervento, tali pazienti non potrebbero, in via di principio, usufruire dell’opera diffusa.
In the absence of that intervention, its patients would not, in principle, be able to enjoy the broadcast work (see, to that effect, SGAE, paragraphs 41 and 42).
In assenza di questo intervento, tali pazienti non potrebbero, in via di principio, usufruire dell’opera diffusa (v., in tal senso, sentenza SGAE, cit., punti 41 e 42).
Data from modern scientific research show that intervention in childbirth can have an impact on human health throughout life.
I dati della moderna ricerca scientifica mostrano che l'intervento durante il parto può avere un impatto sulla salute umana per tutta la vita.
I am immensely grateful, and I'm here to tell you the story that I may not otherwise... because of that intervention.
Sono immensamente grato di essere qui a raccontarvi questa storia. È grazie a quella missione... se sono ancora vivo.
The European Commission proposal and the European Parliament's position would lead to a disproportionate intervention in the market with inadequate analysis of what the effects of that intervention would be.
La proposta della Commissione Europea e la posizione del Parlamento Europeo comporterebbero un intervento sproporzionato nel mercato con analisi inadeguata di quali sarebbero gli effetti di tale intervento.
In the absence of that intervention, its customers, although physically within that area, would not, in principle, be able to enjoy the broadcast work’. My emphasis.
Infatti, in assenza di questo intervento, tali clienti, pur trovandosi all’interno della detta zona, non potrebbero, in via di principio, usufruire dell’opera diffusa.
Whether that intervention took place is still being determined as we continue our ongoing discussion with the Jennings family.
Stiamo ancora cercando di capire se la raccomandazione sia stata seguita... nel corso dei nostri colloqui con la famiglia Jennings.
If your plan is based on the assumption that intervention in Poland will turn into a third world war, they your plans have misfired, the Americans have seen through them.
Se il suo piano si basa sul presupposto che l'intervento in Polonia diventera' la III guerra mondiale, allora i vostri piani falliranno. Gli americani l'hanno gia' previsto.
It's like that time you guys had that intervention for me right after semester at sea.
È come quella volta in cui siete dovuti intervenire per me, subito dopo quel semestre al mare.
Given the recent volatile events in the Jordan Valley, do you still believe it was correct to assemble the United Nations coalition and to intervene, or is it time now to call that intervention a mistake?
Dati i recenti e precari eventi nella Valle del Giordano, crede ancora fosse corretto riunire la coalizione dell'ONU e intervenire, o e' giunto il momento di definire quell'intervento un errore?
And now that intervention stocks are largely a thing of the past, we need to allow food to be bought from the market and according to national nutritional preferences."
E ora che le scorte d' intervento sono in gran parte storia passata, dobbiamo consentire l'acquisto di prodotti alimentari sul mercato e secondo le preferenze nutrizionali di ciascun paese".
That intervention is sometimes called social animation or stimulation; both imply the encouragement and initiating of action by the community.
Questo intervento viene spesso definito come animazione o stimolo sociale; entrambi i termini implicano l'incoraggiamento e l'avvio dell'azione comunitaria.
Well, in all fairness, they did attempt that intervention I told you about.
In tutta sincerita', ci hanno provato con quella mediazione di cui ti avevo parlato.
There must be an intervention, a push on the community, and you, the trainer / mobilizer, are responsible for that intervention.
Ci deve essere un intervento, una spinta alla comunità e tu, attivista/formatore, sei responsabile di questo intervento.
In those circumstances, that intervention cannot be considered to be a mere technical means within the meaning specified in paragraph 28 above.
Di conseguenza, detto intervento non può essere considerato un semplice mezzo tecnico nel senso precisato al punto 28 della presente sentenza.
It is extremely unlikely that he was counting on that intervention when he initiated his plan.
È estremamente improbabile che stesse contando su quell'intervento quando ha iniziato il suo programma.
Note was taken of the withdrawal of that intervention by order of the Third Chamber of the Court of 14 November 2011.
Con ordinanza del 14 novembre 2011 il presidente della Terza Sezione della Corte ha preso atto di tale recesso.
In other words, a public intervention or a collective action should be preferable the more it involves the subjects interested by that intervention or action.
In altre parole, un intervento pubblico o un’azione collettiva è da preferire se coinvolge di più nel processo i soggetti interessati da quell’intervento o da quella azione.
The European Commission proposal and the European Parliament's position; both of which would lead to a disproportionate intervention in the market with inadequate analysis of what the effects of that intervention would be.
Sia la proposta della Commissione Europea che la posizione del Parlamento Europeo porterebbero ad un intervento sproporzionato nel mercato con un'analisi inadeguata degli effetti che tale intervento potrebbe avere.
The fallout of that intervention will be dealt directly in MK11, with the reveal of new big bad, Kronica.
Le conseguenze di questo intervento saranno trattate direttamente in MK11, con la rivelazione di un nuovo nemico pericolosissimo: Kronica.
Brief Intervention Technique 1 If screening results determine that intervention is necessary but time is limited
1 Se i risultati dello screening stabiliscono che l'intervento è necessario, ma il tempo è limitato
We often realize this only at the moment that intervention makes little sense.
Spesso ci rendiamo conto solo nel momento in cui l'intervento ha poco senso.
It is important, however, that we make sure that intervention strategies within the European Union do not make any distinctions on the basis of gender, race or ethnicity.
E’ importante però assicurare che le strategie di intervento nell’Unione europea non operino distinzioni sulla base del genere, della razza o dell’etnia.
This doesn't mean that intervention around the world is a disaster.
Questo non significa che gli interventi nel mondo sono tutti disastrosi.
3.4595911502838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sono i comunisti che inventano l'influenza della società sulla educazione; essi ne cambiano soltanto il carattere; essi strappano l'educazione all'influenza della classe dominante. 